Valse doventolk in psychiatrie

De doventolk die zwaar de mist inging tijdens de herdenkingsplechtigheid voor de Zuid-Afrikaanse ex-president Nelson Mandela, is opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis. Dat hebben Zuid-Afrikaanse media donderdag bericht. Zijn vrouw zei tegenover de krant The Star dat haar man wellicht een depressie heeft.

Thamsanqa Jantjie had eigenlijk al een afspraak in een psychiatrisch ziekenhuis op 10 december, de dag van de herdenkingsceremonie in Soweto. Maar hij annuleerde die omdat hij het voorstel kreeg te werken ter nagedachtenis van Mandela.

De man haalde zich echter de woede op de hals van de Zuid-Afrikaanse dovengemeenschap, omdat hij geen universeel erkende gebaren gebruikte, fouten maakte en zich niet bediende van lichaamstaal. Jantjie poogde zich achteraf te verdedigen door te stellen dat hij aan schizofrenie lijdt. Plots zouden "de engelen over het stadion neergedaald zijn" en zou hij "stemmen gehoord" hebben, waardoor hij zich niet meer kon concentreren.