Rusland schenkt Frankrijk politiehond

Rusland zal een jonge Duitse herder naar Parijs sturen, als teken van solidariteit na de dood van een aanvalshond van de elitepolitiedienst RAID tijdens de operatie in Saint-Denis. De Russische minister van Binnenlandse Zaken Vladimir Kolokoltsev schreef daarvoor vrijdag zijn Franse ambtsgenoot Bernard Cazeneuve aan. De Russische minister stelde de puppy Dobrynja voor om de politiehond Diesel te vervangen. Die kwam om tijdens de antiterreuroperatie in de Parijse voorstad woensdag.

De brief is door Moskou gepubliceerd op de sociale netwerken. De Russische minister biedt de puppy aan "als teken van solidariteit met het Franse volk en de politie", om "de politiehond Diesel te vervangen". De puppy draagt de voornaam van een middelleeuwse Russische ridder, Dobrynja Nikitsj, een folkloreheld gekend voor zijn kracht, goedheid en moed, aldus nog de minister. Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken publiceerde vrijdag een video en enkele afbeeldingen van de puppy. Het dier was zaterdag ook te zien op de Russische staatstelevisie.

Dobrynja is nu twee maanden oud en verblijft in een centrum voor politiehonden in Moskou, zo meldde de Russische zender Channel One. Voor de hond naar Frankrijk wordt gestuurd, moet het dier nog een medisch onderzoek ondergaan en zal het in quarantaine worden geplaatst.

Na de aankondiging van de dood van politiehond Diesel, werd de hashtag #JeSuisChien een van de populairste trefwoorden op Twitter. "Aanvals- en explosievenhonden zijn onmisbaar in de missies van RAID-operatoren", aldus de Franse nationale politie woensdag. Drie mensen zijn omgekomen bij de aanval van de ordediensten woensdag in Saint-Denis, onder wie het vermoedelijke brein van de aanslagen in Parijs, Abdelhamid Abaaoud.

Министр внутренних дел Владимир Колокольцев направил сегодня письмо французскому коллеге - Министру внутренних дел Франции Бернару Казневу "От имени сотрудников Министерства внутренних дел Российской Федерации передаю слова поддержки французским коллегам в связи с трагическими событиями, произошедшими во Франции. В подтверждение нашей солидарности с французскими полицейскими в эти тревожные дни прошу Вас принять от российских полицейских-кинологов щенка полицейской овчарки, который сможет занять в строю место погибшей на боевом посту служебной собаки Дизель. Заверяю Вас в готовности дальнейшего взаимодействия по вопросам борьбы с преступностью и терроризмом."

Een foto die is geplaatst door Елена Алексеева (@eialeks) op

Этого щенка служебной собаки зовут Добрыня. Его назвали так в честь русского былинного богатыря Добрыни, который является воплощением силы, добра, воинской доблести и бескорыстной помощи. Щенок будет передан Франции в знак солидарности с французским народом и полицией в борьбе с терроризмом. Ce petit chien est le chien de service qui s'appelle Dobrynia. Il a été nommé ainsi a l'honneur du légendaire héros russe Dobrynya, qui est la personnification de la force, de la bonté, de la bravoure et de l'altruisme. Ce chien sera remis à la France en temoignage de la solidarité avec le peuple français ainsi que la police francaise dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Een foto die is geplaatst door Елена Алексеева (@eialeks) op